Un mois après le séisme au Japon, le lent chemin du retour au quotidien