Un sursaut radio rapide localisé dans une galaxie voisine