Un travail de longue haleine à Terre-Neuve