Une « expression créative multiple »