Une flambée de violence en Irlande du Nord fait resurgir les fantômes des "troubles"