Une journée avec un singe, copilote de side-car