"Une lecture nouvelle de l'oeuvre, plus modernisée" : Roméo et Juliette à la reconquête du théâtre de l'Archipel de Perpignan