Valeri Legassov, son enquête fatale sur Tchernobyl