Vanessa Springora, du Consentement à l'édition de textes de femmes sur la sexualité