Vaste réseau de proxénétisme démantelé entre France, Espagne et Colombie, 12 interpellations