Volkswagen, « das » grosse crise