Wall Street termine en petite hausse une semaine mouvementée