Witold Gombrowicz, l'ennemi radical des identités figées