Yémen : une prison secrète sur un site gazier, Total et le gouvernement français tancés