Silence de Shinoda contre Silence de Scorsese : duel éloquent au pays du Soleil-Levant