47,9°C près de Vancouver, 46,1°C à Portland... C'est quoi le « dôme de chaleur » qui touche le Canada et les Etats-Unis ?