49.1 ou 49.3 : quand le ciseau budgétaire menace aussi la culture