9 morts, 27 blessés, deux scènes de crime : ce que l'on sait de la fusillade meurtrière au Canada