À Aigle, un drapeau pirate heurte les autorités