À Avignon, Milo Rau rend hommage au théâtre populaire avec "La Lettre"