À Bordeaux, le Jardin de Montaigne, dernier né des rooftops, joue la carte gastronomie