À Brest, direction et personnels d'Ifremer face à face au tribunal