À Brest, le procès d'un accident mortel au travail... onze ans après les faits