A Bruxelles, le moteur franco-allemand cale