A Chinon, l'escoffia couronnée de Charles Quint côtoie le heaume de Sauron