À l'Arpal XV, la charnière des extrêmes