À l'Opéra national du Rhin, un West Side Story modernisé d'une éblouissante noirceur