A la frontière, des prêts trop beaux pour être vrais