À Lorient, l'odeur de gaz n'en était pas une