À Los Angeles, le Lucas Museum offre un fascinant écrin à l'art du peuple