A Lugano, l'année noire des Bianconeri