À Lyon, Keolis porte plainte après une tentative de suicide dans le métro