A Mayotte et en Moselle, le variant sud-africain fulgurant et dominant