À Nantes, rue Fouré, les restaurateurs espèrent pouvoir étendre leurs terrasses sur la route