À Pau, l'affaire de la disparition du « U »