À Portland, on fait le ménage sur le banc de Chauncey Billups