À Rennes, les beaux-arts investissent un quartier populaire avec un musée qui doit encore convaincre