À Rieux-Minervois, Bernard Yagues en ballottage