A Saint-Etienne, Charles Le Hyaric expérimente entre formes et matières