À Vancouver, la population se prépare à la menace du «Big One», le futur mégaséisme qui frappera la région