Accident mortel d'Hellemmes: le procès, six ans plus tard