Accord UE-Mercosur : menacé de boycott au Brésil, Carrefour fait son mea culpa