Accusé d'agressions sexuelles, Kevin Spacey face à la justice britannique