Accusé d'agressions sexuelles, Nicolas Hulot quitte « définitivement » la vie publique