Accusé d'agressions sexuelles, Pierre Ménès suspendu du Canal Football Club "jusqu'à nouvel ordre"