Accusé d'"attouchements" par l'actrice Adèle Haenel, le réalisateur Christophe Ruggia a été mis en examen