Accusé de harcèlement, Pierre Menès est suspendu de Canal+