Accusé de menacer les droits LGBT, Budapest sur la défensive au sommet de l'UE