Accusé de viols, Nicolas Hulot quitte «définitivement la vie publique»