Accusée de fraude fiscale, Shakira dans le viseur de la justice espagnole